Q.

私が中国公演で行った実演は中国で保護されますか。米国、フランスの場合はどうですか。

 演劇の著作権

A.

いずれも保護を受けますが、保護の内容は国によって異なります。

中国は、外国人が中国国内で行なった実演を中国の著作権法によって保護することを定めています。保護の内容は、実演家として氏名を表示させること、実演を改変されないこと、実演の録音録画、録音録画物の複製発行、実演の生放送と公の伝達、実演のネットワーク送信を許諾し、報酬を受けることです。

フランスは、実演家等保護条約(ローマ条約)とTRIPS協定に加盟しており、フランス国内で行なわれる実演は、実演家の国籍にかかわらず保護されます。実演を固定し、複製し、公衆に伝達することについて、実演家の文書による許諾が必要です。アメリカは、TRIPS協定に加盟しており、アメリカで行なわれる外国人の音楽実演も保護されます。生の音楽実演を録音録画したり、無断で録音録画された物を複製したり、そうした録音録画物を頒布したり、貸与したり、あるいは生の音楽実演を公衆に送信したり、伝達するには、実演家の許諾が必要です。