著作物を暗号化してデイスクに蓄積するのは複製に該当しますか。

複製に該当します。

著作物を暗号化し、それらをディスクに蓄積する行為は、ある著作物を機械的に変換して蓄積したにすぎず、これを元に戻すことも可能ですから、元の著作物と暗号化された著作物の同一性は失われていません。なお、例えば、翻訳の場合は、暗号化とは異なり、人間の知的創作行為が介在しますので、できた翻訳物は、元の著作物の複製物ではなく、二次的著作物として、元の著作物とは別の著作物として保護されます（第2条第1項第11号）。

関連する質問

	著作物をCD-ROMやハードデイスクに蓄積する場合のように、視覚で確認できな場合も著作物の複製になるのですか。
	著作物を暗号化するのは、著作物の翻訳に該当するのですか。
	ファックス送信の場合、一時的にファックス内に著作物が蓄積されますが、これは著作物の複製に該当するのですか。
	文献複写機で論文を複写することは、著作物の複製に該当しますか。
	お手本の文章を見て、手で書き写す行為は、著作物の複製に該当しますか。
	音楽CDをMDにコピーをするのは、レコードの複製に該当するのですか。
	地元の詩人の詩を歌碑にしたいと考えていますが、著作物の複製に該当しますか。
	ある脚本を上演した舞台をビデオに収録した場合、脚本の複製に該当しますか。
	映像ソフトのBGMにレコード音源を使っていますが、当該映像ソフトを複製すれば、レコードを複製したといえるのですか。
	音楽CDを用いてMDに録音をするのは、音楽の複製に該当しますか。

用語の説明

二次的著作物: ある外国の小説を日本語に「翻訳」した場合のように、一つの著作物を「原作」とし、新たな創作性を加えて創られたものは、原作となった著作物とは別の著作物として保護されます（「翻訳」などをした人が著作者）。このような著作物は、「二次的著作物」と呼ばれています。小説を「映画化」したもの、既存の楽曲を「編曲」したものなども、このような二次的著作物です（第2条第1項第11号、第11条）。この権利を、一般に二次的著作物の創作権（第27条）と呼んでいますが、具体的には翻訳権、編曲権、変形権（例えば平面的な著作物を立体的な著作物にする）、翻案権（脚色、映画化等）からなります。

なお、この二次的著作物を利用する場合は、二次的著作物の創作者である翻訳者、編曲者等の了解を得る必要があることはいうまでもありませんが、原作の著作者についても了解が必要で、一般にこれを二次的著作物の利用権（第28条）と呼んでいます。
二次的著作物の創作権: ある著作物（原著作物）を、翻訳したり、編曲したり、映画化したり、表現形式を変更したりする等して創作された著作物を二次的著作物と呼びます（第2条第1項第11号）。このように二次的著作物を創作する権利のことを、二次的著作物の創作権（第27条）といい、原作の著作権者の了解がないと二次的著作物は作れないことになっています。なお、この権利は、翻訳権、編曲権、変形権（例えば平面的な著作物を立体的な著作物にすること）、翻案権（脚色化、映画化等）からなっています。
複製: 印刷、写真、複写、録音、録画その他の方法により有形的に再製することを言います（第2条第1項第15号）。また、次に掲げるものについては、それぞれ次に掲げる行為を含みます。

[1]脚本その他これに類する演劇用の著作物・・・当該著作物の上演、放送又は有線放送を録音し、又は録画すること。
[2]建築の著作物・・・建築に関する図面に従って建築物を完成すること。