Copyright Q&A Copyright Q&A 著作権なるほど質問箱

Q.

私は点字ボランティア活動をしていますが、小説を点字にすることは自由にできるのですか。

 文章の著作権  | 関連用語: 点字による複製等

A.

営利・非営利を問わず、誰でも著作権者の了解なしに、公表された著作物を点字にすることができます。

このような取り扱いは、視覚障害者の福祉を増進するためであり、また点字を読める人はごく少ないので、大幅な自由利用が認められています（第37条）。なお、外国語で書かれた作品でも邦訳して点字で複製することが許されます（第49条）。また、点訳を点字データに変換し、電子媒体に記録させたり、公衆送信することも著作権者の了解は必要ありません（第37条第2項）。

関連する質問

点字図書館や点字ボランティアを組織化して、小説等を点字データに変換し、それを蓄積した上で、インターネットを通じて相互に配信するネットワーク作りを計画していますが、著作権の問題はあるでしょうか。
著作権者の了解を得ずに著作物が利用できる場合にはどのような例がありますか。
他人の著作物をホームページで使う場合、どのような点に注意したらよいですか。
利益を得るために販売するなどしなければ、著作権者の了解を得る必要はないと考えてよいですか。
まだ出版していない未公表の小説にも著作権はあるのですか。
図書館で音楽CDや市販の録音図書を貸し出すことについて、著作権の問題はありますか。
著作物は公表しないと著作権を取得できないのですか。
私が下積の頃書いた小説は、当時著作権太郎というペンネームで自費出版していました。現在私は本名で小説を出版していますが、ペンネームで出版した小説はいつまで保護されるのですか。
著作権者から許諾を得て、小説を出版している出版社は、その小説の海賊版を発売している業者を訴えることができますか。
図書館は主として書籍や雑誌を利用者に貸し出す事業を行っていますが、この貸し出し事業について著作権の問題はないのですか。

用語の説明

点字による複製等
著作権の制限規定の一つです（第37条）。公表された著作物について、点字による複製は著作権者の了解を得ることなく行えます（第37条第1項）。また、公表された著作物を、点字データによって、フロッピーディスク等の記録媒体に保存したり、インターネット等で送信することについても、著作権者の了解なしに行うことができます（第37条第2項）。